1 Samuel 17:5 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Yabinomnqwazi wobedu pezu kwentloko yayo, ivatisiwe ngehempe yentsimbi ebukwetuṙa; nokuba nzima kwayo ihempe yentsimbi, ibizishekele zobedu ezimawaka mahlanu.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

enesigcina-ntloko sobhedu entloko, yambethe ingubo yentsimbi; ubunzima bengubo yentsimbi buziishekele zobhedu ezimawaka mahlanu;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

enxibe isigcina-ntloko sobhedu entloko, ethwele isigcina-sifuba; ubunzima bengubo bebuziishekele zobhedu ezingamawaka amahlanu;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

egaxele isikhuselo esenziwe ngobhedu, esasimalunga namashumi amahlanu eekhilogram ubunzima, ethwele umnqwazi wobhedu.