1 Samuel 17:54 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Waza u‐Davide watabata intloko yom‐Filistiya, wayizisa e‐Yerusaleme; kodwa izixo̔bo zake wazibeka ententeni yake.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

UDavide wayithabatha intloko yomFilisti, wayisa eYerusalem; impahla yakhe wayibeka ententeni yakhe.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

uDavide wayithabatha intloko yomFilisti, wayisa eYerusalem; isikrweqe sakhe wasibeka ententeni yakhe.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

UDavide yena wathatha intloko kaGoliyati, waya nayo eJerusalem, zona izikrweqe zikaGoliyati wazigcina ententeni yakhe.