1 Samuel 17:57 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wati akuba u‐Davide ebebuya ekubulaleni um‐Filistiya, u‐Abenere wamtabata, wamzisa ebusweni buka‐Saule, enentloko yom‐Filistiya esandleni sake.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Xa uDavide wabuyayo ekumbulaleni umFilisti, uAbhinere wamthabatha, wamzisa phambi koSawule, ephethe ngesandla intloko yomFilisti.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ekubuyeni kukaDavide ekumbulaleni umFilisti, uAbhinere wamthabatha, wamzisa phambi koSawule, ephethe intloko yomFilisti ngesandla sakhe.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Uthe ke akubuyela ekampini uDavide, emva kokuba ebulele uGoliyati, uAbhinere wamsa kuSawule. Wayesaphethe loo ntloko kaGoliyati uDavide.