1 Samuel 17:7 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Uluti lwentshuntshe yayo belunjengomti wabaluki; nentsimbi yentshuntshe yayo ibiyeyeshekele ezingamakulu matandatu zesincete; waye umtwali wekaka ehamba pambi kwayo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

uluthi lwentshuntshe yayo belungangomthi wabaluki; intsimbi yentshuntshe yayo ibiziishekele ezimakhulu mathandathu esinyithi; kuhamba umphathi wekhaka phambi kwayo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

uluthi lwentshuntshe yayo belungangomthi wabaluki; Intloko yentshuntshe yayo ibiziishekele ezimakhulu mathandathu esinyithi;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Umkhonto wawungangesibonda, ubutsolo bawo obenziwe ngentsimbi bumalunga nesixhenxe seekhilogram ubunzima. Wayenomfo othwala ikhaka lakhe ehamba ngaphambi kwakhe.