1 Samuel 18:13 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ngako u‐Saule wamshenxisa kuye, wammisa abe yinkosi yake yewaka; waza wapuma wangena pambi kwabantu.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

USawule wamsusa kuye, wammisa wangumthetheli wakhe wewaka;waphuma engena phambi kwabantu.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngenxa yoko uSawule wamsusa kuye, wammisa waba ngumthetheli wewaka; Waphuma wakhawuleza waya ebantwini.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

USawule wamshenxisa uDavide kuye, wamenza umphathi wewaka lamadoda omkhosi. Wayewakhokela emadabini loo madoda,