1 Samuel 18:19 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kwaye kute kodwa ngexesha abeya kunikwa u‐Merabi, intombi ka‐Saule, ku‐Davide, wanikwa yena ku‐Hadriyeli, um‐Mehola, abe ngumfazi.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Kwathi ngexesha lokuba uMerabhi, intombi kaSawule, anikwe uDavide, wasuka wanikwa uAdriyeli waseMehola, ukuba abe ngumkakhe.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kodwa ngexesha uMerabhe intombi kaSawule eya kunikelwa kuDavide, wanikwa uAdriyeli waseMehola, ukuba abe ngumfazi wakhe.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kodwa lathi lakufika ixesha lokwendela kukaMerabhi kuDavide, suka wendiselwa komnye umfo owayegama linguAdriyeli waseMehola.