1 Samuel 18:26 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Zaza izicaka zake zamxelela u‐Davide lamazwi; kekaloku londawo ibifanele emehlweni ka‐Davide, yokuba abe ngumyeni kukumkani: kodwa imihla ibingekazalisekile:

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Abakhonzi bakhe bamxelela uDavide loo mazwi; yalunga loo nto emehlweni kaDavide, ukuba abe ngumyeni kukumkani. Ke kaloku imihla ibingekazaliseki.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Abakhonzi bakhe bamxelela uDavide loo mazwi; uDavide wakuvuyela ukuba ngumyeni kukumkani, zibe zingekapheli iintsuku.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ayixela le nto amaphakathi kaSawule kuDavide, yalunga loo nto kuye ukuba abe ngumkhwenyana kakumkani. UDavide akaphozisanga maseko,