1 Samuel 18:4 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

wati kanjalo u‐Jonatane wazihluba ingubo ebikuye, wayinika ku‐Davide, nezivato zake, kwa neṙele lake, nesipeta sake, noqwemesha lwake.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

UYonatan wazihluba ingubo yokwaleka abenayo, wayinika uDavide, neengubo zakhe zokulwa, kwesa nakwikrele lakhe, nakwisaphetha sakhe, nakumbhinqo wakhe.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

uYonatan wayihluba ingubo yokwaleka abenayo, wayinika uDavide, neengubo zakhe zokulwa, kwesa ekreleni lakhe, kwesa esingxotyeni sakhe, kwesa embhinqweni wakhe.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Wakhulula umnweba awayewambethe uJonatan, wawunika uDavide, kunye nesinxibo sakhe sobujoni, nekrele lakhe, nesaphetha, nebhanti yakhe.