1 Samuel 19:13 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wandula u‐Mikali watabata iterafi, wayibeka emandlalweni, wabeka umqamelelo woboya bebokwe ngasentlokweni yayo, wayigubungela ngengubo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

UMikali wayithabatha imilonde-khaya, wayilalisa elukhukweni, wabeka nomluko woboya beebhokhwe entlokweni yayo, wayigubungela ngengubo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Emva koko uMigale wawuthabatha umfanekiso womfanekiso wawubeka phezu kwebhedi waza wabeka umqamelo woboya bebhokhwe phezu kwelaphu lawo waza wawugubungela ngelaphu.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

UMikali uthathe *umlonde-khaya, wawubeka emandlalweni, wawuqamelisa ngomqamelo woboya bebhokhwe, waza wawambathisa.