1 Samuel 19:15 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wabuya u‐Saule watuma izigidimi ukuba zimbone u‐Davide, esiti: Nimnyusele kum emandlalweni, ndimfise.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

USawule wasusa abathunywa ukuba baye kumkhangela uDavide, esithi, Nyukani, nize naye kum ngokhuko, ndimbulale.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

uSawule waphinda wathuma abathunywa ukuba baye kubona uDavide, esithi, Mziseni kum ngokhuko, ndimbulale.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

USawule wathi makaye azibonele ngokwawo uDavide. Watsho esithi: “Ze nimthwale ngaloo mandlalo wakhe, nize naye apha, ndimbulale.”