1 Samuel 19:16 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kwati kwakungena izigidimi, nantsi ke iterafi emandlalweni, nomqamelelo woboya bebokwe ngasentlokweni yayo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Bangena abathunywa, O! yimilonde-khaya le iselukhukweni, nomluko woboya beebhokhwe entlokweni yayo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Bakungena abathunywa, bawubona umfanekiso lowo usemandlalweni, nomqamelo woboya bebhokhwe engutyeni yawo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Bafika bangena endlwini abo bafo, bafika kukho umlonde-khaya kuloo mandlalo, uqamele ngomqamelo woboya bebhokhwe.