1 Samuel 19:21 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kwakuxelwa ku‐Saule, watuma ezinye izigidimi, zaye ziprofitesha nazo. Walekela u‐Saule watuma izigidimi ngokwesitatu, zaye ziprofitesha nazo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Waxelelwa uSawule, wasusa abanye abathunywa, baprofeta kananjalo nabo. Waphinda uSawule wasusa abathunywa bengabesithathu, baprofeta kananjalo nabo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Waxelelwa uSawule, wasusa abanye abathunywa, baprofeta kwangokunjalo naye. uSawule waphinda wathuma abathunywa okwesithathu, baprofeta kananjalo nabo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Uthe akuyiva loo nto wathumela amanye amadoda, aza nawo angenelela. USawule uthumele izigidimi isihlandlo sesithathu, kwehla esezolo nakwezi.