1 Samuel 19:6 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Waza u‐Saule wapulapula ilizwi lika‐Jonatane; kanjalo wafunga u‐Saule ngokuti: Njengokuba uyehova ehleli, akayi kufiswa!

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Waliphulaphula uSawule izwi likaYonatan, wafunga uSawule, wathi, Ehleli nje uYehova, akayi kubulawa.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Waliphulaphula uSawule ilizwi likaYonatan, wafunga uSawule, wathi, Ova uYehova akayi kubulawa.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Yavakala le ntetho kaJonatan kuSawule, watsho wafunga wathi: “Ekho nje uNdikhoyo, akayi kubulawa uDavide.”