1 Samuel 19:9 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kekaloku umoya okohlakeleyo kayehova waba pezu kwo‐Saule, nxa abehleli endlwini yake, enentshuntshe yake esandleni sake; waye u‐Davide wabeta uhadi ngesandla.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Umoya ombi kaYehova wamfikela uSawule, ehleli endlwini yakhe, intshuntshe yakhe isesandleni sakhe, uDavide ebetha uhadi ngesandla.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Umoya ombi kaYehova wamfikela uSawule ehleli endlwini yakhe, ephethe umkhonto ngesandla, ebetha uDavide ngesandla sakhe.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

USawule wafikelwa ngumoya ombi ovunyelwe nguNdikhoyo. Ngaloo mini wayehleli engqendevile ebhotwe, ephethe umkhonto, edlalelwa ihapu nguDavide.