1 Samuel 2:11 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wasuka u‐Lekana waya e‐Rama, endlwini yake: kodwa umntwana ebekonza uyehova ebusweni buka‐Heli umperisite.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wesuka uElikana, waya endlwini yakhe; ke umntwana ebelungiselela kuYehova phambi kukaEli umbingeleli.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wesuka uElikana, waya endlwini yakhe; Le nkwenkwana yayikhonza uYehova phambi kombingeleli uEli.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Bagoduka ke ooElikana baya eRama, yasala apho eShilo yona inkwenkwe, ikhonza uNdikhoyo phambi kombingeleli uEli.