1 Samuel 2:18 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))
Waye u‐Samyali wakonza pambi kwoyehova, esengumntwana, ebinqiwe ngeyefodi yeqiya.
Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)
Waye uSamuweli elungiselela phambi koYehova, eyinkwenkwe ebhinqe iefodi yelinen emhlophe.
Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)
Ke yena uSamuweli wayesengumntwana phambi koYehova, enxibe isambatho esisemagxeni selinen.
Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)
Yena uSamweli wayehlala ekhonza endlwini *kaNdikhoyo – inkwenkwana ethiwe wambu ngesidanga selineni.