1 Samuel 2:24 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Hai, bonyana bam! ngokuba zingezizo indaba ezilungileyo endizivayo; niyenza ukuba abantu bakayehova bagqite.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Hayi, nyana bam; ngokuba asiludaba luhle olu ndiluvayo mna;nibanga ukuba abantu bakaYehova bagqithise.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Hayi, nyana bam; kuba asinto ilungileyo endiyivayo: nibangela ukuba abantu bakaYehova baphule umthetho.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Hayi, bantwana bam, imbi le nto endiyiva ithethwa ngani ngabantu bakaNdikhoyo!