1 Samuel 2:32 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wauya kubona imbandezeko yentlalo ka‐Tixo, endaweni yako konke okulungileyo abeya kukwenza ko‐Sirayeli; kwaye kungayi kubako indoda endala kuyo indlu yako napakade.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

ukubone ukubandezelwa kwekhaya lam ezintweni zonke uThixo aya kuwenzela okulungileyo ngazo amaSirayeli; kungabikho ngwevu endlwini yakho imihla yonke.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

ndibone ndisekhaya kubo bonke ubutyebi aya kubunika uSirayeli uThixo; kungabikho ngwevu endlwini yakho ngonaphakade.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Niya kubona imbandezelo endaweni yam, naxa amanye amaSirayeli aya kuba nempumelelo. Ewe, akusayi kubuya kubekho nkonde kowenu.