1 Samuel 20:19 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ngako ngomhla wesitatu uya kuhla kamsinyane, uye kulondawo apo wazifihla kona ngomhla walomsebenzi, uhlale ngaselityeni le‐Ezele.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ngomhla wesithathu uze uhle kamsinya, uye kuloo ndawo wawuzifihle kuyo ngemini yomsebenzi lowa, uhlale ecaleni lelitye le-Ezeli;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ukuba nithe nahlala iintsuku ezintathu, khawulezani nihle, nize kuloo ndawo ubuzimele kuyo, lisaqhubeka elo lizwi, uhlale ngasetyeni le-esile;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ngomsomnye koba sobala nje ukuba akukho ethekweni. Hamba uye kuzimela kulaa ndawo wawuzimele kuyo, ufike uzifihle ngakwilitye le-Ezeli.