1 Samuel 20:22 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kodwa ukuba nditsho kwindodana ukuti: Nanziya intolo ngasele kwako; hamba ke, ngokuba uyehova ekundulule.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ke ukuba ndithe kwindodana leyo, Nanzo iintolo zingaphaya kwakho: hamba, ngokuba uYehova woba ukundulule.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ke ukuba ndithe kwindodana leyo, Nanzo iintolo zingaphaya kwakho; hamba, ngokuba uYehova ukuthumile.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kodwa xa ndithe: ‘Nazo ngaphaya kwakho iintolo;’ uze usuke umke, kuba uNdikhoyo woba esithi: ‘Hamba!’