1 Samuel 20:25 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wati ukumkani wahlala esihlalweni sake, njengakuwo amanye amaxesha, esihlalweni saseludongeni; wesuka ke u‐Jonatane, waza u‐Abenere wahlala ngasecaleni lika‐Saule, kodwa indawo ka‐Davide ibifunyanwa zé.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wahlala ukumkani esihlalweni sakhe njengezinye izihlandlo, esihlalweni saseludongeni. Wesuka wema uYonatan. Wahlala uAbhinere ecaleni likaSawule, yayodwa, indawo kaDavide.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ukumkani wahlala esihlalweni sakhe, njengokwangaphambili, esitulweni esingaseludongeni;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

wahlala endaweni yakhe ethekweni ngaseludongeni. Ecaleni kwakhe kwahlala uAbhinere, waza uJonatan wahlala ejongene nokumkani. Yayingenamntu indawo kaDavide,