1 Samuel 20:33 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wasuka u‐Saule wambinza ngentshuntshe, ukuba ambete: ngako u‐Jonatane wazi ukuba bekugqityiwe nguyise ukumbulala u‐Davide.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

USawule wabinza ngentshuntshe ukuba atsho kuye. Wazi uYonatan, ukuba uyise ugqibe kwelokuba ambulale uDavide.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

uSawule wamjula ngomkhonto ukuba amgwaze; waqonda uYonatan ukuba uyise uceba ukumbulala uDavide.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kweso sithuba uSawule wajula umkhonto, efuna ukumbulala uJonatan. Waqonda mhlophe ke uJonatan ukuba uyise uzimisele mpela ukumcim' igama uDavide.