1 Samuel 20:4 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wandula u‐Jonatane wati ku‐Davide: Into uyitetayo umpefumlo wako, ndiya kukwenzela yona.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wathi uYonatan kuDavide, Into oyithethayo umphefumlo wakho, ndiya kuyenza.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wathi uYonatan kuDavide, Yonke into oyibizayo umphefumlo wakho, ndoyenza kuwe.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kwesi sithuba ke uJonatan uthe kuDavide: “Yitsho ndikwenzele nantoni na oyifunayo.”