1 Samuel 21:14 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Waza u‐Akishe wati kuzo izicaka zake: Kangelani, niyabona lendoda ukuba iyageza: yinina ukuba niyizisile kum?

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wathi uAkishe kubakhonzi bakhe, Khangelani, nantsi le ndoda isisihiba; yini na ukuba niyizise kum?

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wathi uAkishe kubakhonzi bakhe, Khangelani, niyabona ukuba le ndoda isisihiba; Khona kutheni nimzisa kum?

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Wavakala uAkishe esithi kwiinduna zakhe: “Hayi, le ndoda iphambene! Niyizisela ntoni apha kum?