1 Samuel 22:12 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))
Waza u‐Saule wati: Yiva ke, nyana ka‐Ahitube! Wayesiti: Nanku ndi lapa, nkosi yam!
Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)
Wathi uSawule, Khawuve, nyana ka-Ahitubhi. Wathi yena, Ndilapha, nkosi yam.
Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)
Wathi uSawule: “Phulaphula, nyana ka-Ahitubhi! Waphendula ke yena wathi, Ndikho, nkosi yam.
Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)
Wathi uSawule: “Phulaphula, nyana ka-Ahitubhi!” “Ewe, mhlekazi,” waphendula watsho uAhimeleki.