1 Samuel 22:9 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wandula wapendula u‐Dowegi um‐Edome, obemisiwe pezu kwezicaka zika‐Saule, wati: Ndabona unyana ka‐Jese esiza e‐Nobe, ku‐Ahimeleki unyana ka‐Ahitube;

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Waphendula uDowegi umEdom, obemiswe phezu kwabakhonzi bakaSawule, wathi, Ndimbonile unyana kaYese efika eNobhi, kuAhimeleki, unyana ka-Ahitubhi.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wathi uDowegi umEdom, obephethe abakhonzi bakaSawule, Ndimbonile unyana kaYese eNobhi, kuAhimeleki, unyana ka-Ahitubhi.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

UDowegi owayengomnye waloo maphakathi ayengqonge uSawule, wangenelela wenjenje: “Ndambona uDavide eye eNobhi kuAhimeleki unyana ka-Ahitubhi.