1 Samuel 23:10 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wandula wati u‐Davide: Yehova, Tixo wo‐Sirayeli! isicaka sako sivile ngenyaniso ukuba u‐Saule uyafuna ukuza e‐Kehila, ukusitshabalalisa isixeko ngenxa yam.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wathi uDavide, Yehova, Thixo kaSirayeli, uvile ngenene umkhonzi wakho, ukuba uSawule ufuna ukuza eKehila, ukuba awonakalise lo mzi ngenxa yam.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wathi uDavide, Yehova, Thixo kaSirayeli, uvile ngenene umkhonzi wakho, ukuba uSawule ufuna ukuza eKehila, ukuba awonakalise umzi ngenxa yam.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ubuze *kuNdikhoyo ke uDavide wenjenje: “Ndikhoyo, Thixo kaSirayeli, ndiva kusithiwa ngenene uSawule uzimisele ukuza kuyihlasela ayitshabalalise iKehila ngenxa yam.