1 Samuel 23:12 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Waza wati u‐Davide: Abemi base‐Kehila baya kunikela na mna namadoda am esandleni sika‐Saule? Wayesiti uyehova: Baya ku ku nikela.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wathi uDavide, Abemi beKehila bondinikela na mna namadoda am esandleni sikaSawule? Wathi uYehova, Bokunikela.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wathi uDavide, Amadoda aseKehila andinikela na mna namadoda am esandleni sikaSawule? Wathi uYehova, Baya kukunikela esandleni sakho.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Amadoda amakhulu aseKehila ngaba aza kusinikela kuSawule?” ubuzile uDavide. “Ewe, aza kuninikela,” kutsho uNdikhoyo.