1 Samuel 23:15 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wati u‐Davide wabona ukuba u‐Saule upumile ukufuna ubomi bake: waye u‐Davide esentlango ye‐Zifi, ehlatini.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wabona uDavide ukuba uSawule uphume eza kufuna umphefumlo wakhe. UDavide ebesentlango yeZifi entshinyeleni yehlathi.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wabona uDavide ukuba uSawule uphume eza kufuna umphefumlo wakhe; uDavide wayesentlango yeZifi entshinyeleni yehlathi.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kwathi uDavide eseHoreshe kuloo ntlango iyiZifi weva ukuba uSawule uphumele ukumbulala.