1 Samuel 23:2 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ngako u‐Davide wabuza kuyehova, esiti: Ndiya kuya na ndibete lama‐Filistiya? Waza uyehova wati ku‐Davide: Yiya ubete ama‐Filistiya, usindise i‐Kehila.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

UDavide wabuza kuYehova, wathi, Ndiye na ndiwachithe la maFilisti? Wathi uYehova kuDavide, Yiya uwachithe amaFilisti, uyisindise iKehila.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wabuza uDavide kuYehova, wathi, Ndiye na ndiwabulale laa maFilisti? Wathi uYehova kuDavide, Hamba uye kuwaxabela amaFilisti, usindise iKehila.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

UDavide wabuza *kuNdikhoyo wathi: “Mandiwahlasele na amaFilistiya?” UNdikhoyo wathi: “Yiya kuwahlasela, ubahlangule abantu baseKehila.”