1 Samuel 23:24 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Baza besuka, bandulela ku‐Saule ukuya e‐Zifi. Kodwa u‐Davide namadoda ake bebesentlango yase‐Mahone, etafeni, ngasesuyide yobala.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Besuka ke baya eZifi phambi koSawule. UDavide namadoda akhe wayesentlango yeMahon, eArabha, ngasekunene kwenkangala.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Bagqiba ke bamrhola uSawule, bamsa eZifi; uDavide namadoda akhe wayesentlango yeMahon, ezantsi kweYesmon.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Basuka ke abo bantu, bamandulela uSawule ukuya eZifi. Ngoku uDavide namadoda akhe babekwintili ekwintlango iMawoni, kumazantsi elakwaJuda, ezantsi kweYeshimoni.