1 Samuel 23:28 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wandula wabuya u‐Saule ekumputumeni u‐Davide, waya ngakuwo ama‐Filistiya: kukona londawo ibibizwa ngokuti yi‐Sela‐mahelekote.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wabuya ke uSawule ekumsukeleni uDavide, waya kuwahlangabeza amaFilisti. Ngenxa yokokwathiwa loo ndawo yiSelahamalekoti.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wabuya ke uSawule ekusukeleni uDavide, waya kuwakhawulela amaFilisti; ngoko ke, loo ndawo bayibiza ngokuba yiSelaama-Hlekoti.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Wajika kwangoko uSawule, waya kuqubisana namaFilistiya. Loo nduli yathiywa igama elithi yiSela-hamalekoti.