1 Samuel 23:9 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kekaloku akwazi u‐Davide ukuba u‐Saule ebeqinga ububi ngakuye, waza wati ku‐Abiyatare umperisite: Sondeza iyefodi.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wazi uDavide ukuba uSawule umenzela ububi, wathi kuAbhiyatare umbingeleli, Zisa iefodi leyo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wazi uDavide ukuba uSawule ubemqhathe ngasese; Wathi kuAbhiyatare umbingeleli, Zisa iefodi apha.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Zafika kuDavide iindaba zokuba uSawule uceba ukwenza ububi kuye, waza wathi kuAbhiyatare: “Yiza nesidanga.”