1 Samuel 24:1 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

KWAYE kute, akuba u‐Saule ebuyile ekulandeleni ama‐Filistiya, kwaxelwa kuye ngokuti: Nanku u‐Davide entlango yase‐Hene‐gedi.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Kwathi, xa uSawule wabuyayo ekuwasukeleni amaFilisti, bamxelela besithi, Nanku uDavide entlango yase-Engedi.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wabuya uSawule kumaFilisti, waxelelwa, kwathiwa, Nanku uDavide entlango yase-Engedi.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ukubuya kwakhe uSawule emfazweni, evela kulwa namaFilistiya, waxelelwa ukuba uDavide wayekwintlango yase-Engedi.