1 Samuel 24:12 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Uyehova uya kugweba pakati kwam nawe, ewe uyehova uya kundipindezelela kuwe; kodwa isandla sam asiyi kuba ngakuwe;

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

UYehova uya kugweba phakathi kwam nawe, andiphindezelele uYehova kuwe; ke isandla sam asiyi kukuphatha.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

uYehova uya kugweba phakathi kwam nani, uYehova andibuyisele kuni; ke isandla sam asiyi kuba phezu kwakho.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Wanga ke uNdikhoyo angahlula phakathi kwam nawe. Ubenga angandiphindezela ngenxa yobubi ondenzele bona. Mna andingekhe ndikuse sandla.