1 Samuel 24:15 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ngako uyehova makabe ngumgwebi, agwebe pakati kwam nawe, abone, apikise upikiso lwam, andikulule esandleni sako.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

UYehova makabe ngumgwebi, agwebe phakathi kwam nawe, abone, abambane ngobambano lwam, andigwebele, ndisinde esandleni sakho.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

uYehova makabe ngumgwebi nomgwebi phakathi kwam nawe, akhangele, andithethelele etyaleni lam, andisindise esandleni senu.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Hayi, makahlule uNdikhoyo, kucace ukuba ngubani owonileyo phakathi kwam nawe. Makayigqale imeko yam, andigwebele, ancede andihlangule kuwe!”