1 Samuel 24:7 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kwa njalo u‐Davide wakalimela amadoda ake ngamazwi lawo, engawavumelanga ukuba asukele ngakuye u‐Saule. Wada u‐Saule wesuka emqolombeni, wahamba endleleni.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

UDavide wawadubula ngamazwi amadoda akhe; akawavumela ukuba amwele uSawule. Wesuka uSawule emqolombeni, wahamba indlela yakhe.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

uDavide wabanqanda ngaloo mazwi abakhonzi bakhe, akabavumela ukuba basukele kuSawule. Wemka uSawule emqolombeni, wemka.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Wawakhalimela ngaloo mazwi uDavide amadoda akhe, wawanqanda ukuze angamhlaseli uSawule. Wesuka kuloo ndawo uSawule, wangena endleleni.