1 Samuel 25:16 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

ebeludonga kuti nasebusuku nasemini, ngayo yonke imihla sibe sindawonye nawo sizalusa igusha.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

aba ludonga kuthi nasebusuku nasemini, yonke imihla ebe sinawo, sisalusa impahla emfutshane.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Yayiludonga kuthi, imini nobusuku, yonke imihla esasinabo, sisaluse izimvu.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Asoloko esikhusela ubusuku nemini ngokuya sasisalusa impahla endle.