1 Samuel 25:23 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wati u‐Abigali akubona u‐Davide, wanxama, wahlika eqwaṙasheni, wawa ebusweni bake pambi kwo‐Davide, wazitoba ngasemhlabeni,

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

UAbhigali wambona uDavide, wangxama, wehla e-esileni, wawa ngobuso phambi koDavide, waqubuda emhlabeni.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

uAbhigali wambona uDavide, wakhawuleza wakhwela e-esileni, wawa ngobuso phambi koDavide, waqubuda.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Wathi uAbhigeli akuthana nqwakaqhwa noDavide, wakhawuleza wehla kuloo donki wayekhwele kuyo, wawa ngobuso emhlabeni ezinyaweni zikaDavide,