1 Samuel 25:27 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Nakaloku, elitamsanqa elizisiweyo sisicakakazi sako enkosini yam, makelinikwe kubo abafana abahambayo ezinyaweni zenkosi yam.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ngoko le ntsikelelo, ayizisileyo umkhonzazana wakho enkosini yam, mayinikwe amadodana alandela inkosi yam.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngoko le ntsikelelo, ayizisileyo umkhonzazana wakho enkosini yam, mayinikwe amadodana alandela inkosi yam.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Nasi isipho endize naso, mhlekazi; sithathe usinike amadoda akho.