1 Samuel 25:40 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Zati zakufika izicaka zika‐Davide ku‐Abigali e‐Karamele, zateta kuye, zisiti: u‐Davide usitumile kuwe, ukuba akutabatele kuye ube ngumfazi.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Baya abakhonzi bakaDavide kuAbhigali eKarmele, bathetha kuye, besithi, UDavide usithume kuwe ukuba akuzeke, ube ngumkakhe.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Bafika abakhonzi bakaDavide kuAbhigali eKarmele, bathetha kuye, bathi, uDavide usithume kuwe ukuba akuthabathe, ube ngumkakhe.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Zafika kuAbhigeli eKarmele izicaka zikaDavide, zathi: “Uthe uDavide masize kukuphuthuma ukuze ube ngumkakhe.”