1 Samuel 25:42 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wanxama ke wesuka u‐Abigali, wakwela eqwaṙasheni, enesihlanu sentombi zake ezihamba ezinyaweni zake; waza walandela izigidimi zika‐Davide, waba ngumfazi wake.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wangxama ke uAbhigali, wesuka, wakhwela e-esileni, elandelwa sisihlanu somthinjana, wabalandela abathunywa bakaDavide, waba ngumkakhe.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wesuka ngokukhawuleza uAbhigali, wakhwela e-esileni; wabalandela abathunywa bakaDavide, waba ngumkakhe.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Wagxabha-gxabhisa, wakhwela edonkini yakhe, wahamba nezigidimi zikaDavide, ekhatshwa ziimpelesi zakhe ezintlanu ukuya kwendela kuDavide.