1 Samuel 25:5 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Waza u‐Davide watuma abafana abalishumi; wayesiti u‐Davide kubafana abo: Nyukelani e‐Karamele, niye ku‐Nabali, nibuze egameni lam ukupila kwake:

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

UDavide wesusa ishumi lamadodana; wathi uDavide kumadodana lawo, Nyukani eKarmele niye kuNabhali, nibuze ukuphila kwakhe egameni lam;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

uDavide wesusa ishumi lamadodana, wathi uDavide kumadodana akhe, Nyukani niye eKarmele, niye kuNabhali, nibulise egameni lam.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Wathumela ishumi lamadodana eKarmele ukuba aye kumbuza impilo uNabhali.