1 Samuel 26:1 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

KEKALOKU aba‐Zifi beza ku‐Saule e‐Gibeha, besiti: u‐Davide akazimeli na endulini ye‐Hakila, ngapambi kwobala?

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Beza abaseZifi kuSawule eGibhela, bathi, UDavide akazifihle endulini yeHakila, ekhangelene nenkangala, yini na?

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Beza abaseZifi kuSawule eGibheha, bathi, Bendisithi na, uDavide uzimele endulini yeHagila, ngaseYesimon?

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

AmaZifi ahambela kuSawule eGibheya, athi: “Nanko uDavide ezímele kulaa nduli iHakila ekumaphethelo entlango yelakwaJuda.”