1 Samuel 26:13 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wandula u‐Davide wawela waya pesheya, wema pezu kwococoyi lwentaba, ekude; umgama omkulu upakati kwabo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wawela uDavide, waya phesheya, wema encotsheni yentaba kude, lilikhulu ithuba phakathi kwabo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wesuka uDavide, waya kwelinye icala, wema encotsheni yenduli ekude; umgama phakathi kwabo:

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Wasuka apho wawela intlambo uDavide, waya kuthi qingqi ngaphesheya endulini ethe qelele, wafika