1 Samuel 27:2 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wandula wesuka u‐Davide, wagqita, yena namadoda angamakulu matandatu abenaye, waya ku‐Akishe, unyana ka‐Mahoke, ukumkani we‐Gate.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wesuka ke uDavide, wawela yena namadoda angamakhulu amathandathu abenawo, waya kuAkishe, unyana kaMahoki, ukumkani waseGati.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Akugqiba uDavide, enamadoda angamakhulu amathandathu, waya kuAkishe, unyana kaMagogi, ukumkani waseGati.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Wanduluka ke uDavide kunye namadoda akhe angamakhulu amathandathu, benjenjeya ukusinga kwa-Akishe, unyana kaMawoki, ukumkani waseGati.