1 Samuel 27:6 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wandula u‐Akishe wamnika ngalomhla i‐Tsikilage; kukona i‐Tsikilage ilunge kubo okumkani bo‐Juda kude kwanamhla nje.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

UAkishe wamnika ngaloo mini iTsikelage. Ngako oko iTsikelage yaba yeyokumkani wakwaYuda unanamhla.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

uAgise wamnika ngaloo mini iTsikelage; ngenxa yoko iTsikelage iye yaba yeyookumkani bakwaYuda, unanamhla.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ukumkani uAkishe wamnika idolophu iZikelage. Kususela loo mini ke iZikelage yaba phantsi kolawulo lweekumkani zakwaJuda.