1 Samuel 28:16 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wandula wati u‐Samyali: Kunganina ukuba ubuze mna, nxa uyehova emkile kuwe, esel’ elutshaba lwako nje?

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wathi uSamuweli, Yini na ukuba undibuze, uYehova emkile nje kuwe, waba lutshaba lwakho?

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wathi uSamuweli, Yini na ukuba undibuze, uYehova ekushiyile nje, wasuke walutshaba lwakho?

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Wathi uSamweli: “Yini na ukuba ubuze kum, uNdikhoyo ekushiyile nje, wakujikela?