1 Samuel 28:17 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ngokuba uyehova ezenzele njengokuba ebeteta ngam; ngokuba uyehova eṙazulile ubukumkani esandleni sako, ebunikile kummelwane wako, ku‐Davide:

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

UYehova uzenzele njengoko wakuthethayo ngam: uYehova ubukrazule esandleni sakho ubukumkani, wabunika ummelwane wakho uDavide.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

uYehova wamenzela njengoko wakuthethayo ngam; uYehova ubukrazule ubukumkani esandleni sakho, wabunika obakho, Davide.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Le nto yenzeke kuwe ngoku yile ebekade ekuxelela yona ngam uNdikhoyo. Uluhluthile esandleni sakho ulawulo, walunika ummelwane uDavide.