1 Samuel 28:24 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Waye umfazi ebenetole elityetyisiweyo endlwini; wanxama ke walixe̔la; watabata nomgubo, wawubuca, woja izonka ezingenagwele ngawo:

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ke kaloku inkazana leyo yayinethole elityetyisiweyo endlwini; yangxama, yalixhela; yathabatha umgubo ocoliweyo, yawuxovula, yosa izonka ezingenagwele ngawo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ke kaloku inkazana leyo yayinethole elityetyisiweyo endlwini; waxovula kamsinya, wathabatha umgubo, wawosa ngawo, wosa izonka ezingenagwele ngawo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Loo mfazi wakhawuleza waxhela ithole elondlekileyo awayenalo emzini wakhe; wathatha umgubo, waxova, wenza isonka esinganyuswanga.